tighphanguir: (CatGaelach)


Dóchas linn Naomh Pádraig, Aspal mór na hÉireann,

Ainm oirearc gléigeal, solas mór an tsaoil é.
D'fhill le soiscéal grá dúinn d'ainneoin blianta i ngéibheann.
Grá mar Mhac na páirte, d'fhuascail cách an daorbhruid.

Sléibhte, gleannta máighe, 's bailte móra na hÉireann,
Ghlan se iad go deo dúinn, míle glóir dár naomh dhil.
Iarrmaid ort, a Phádraig, guí orainne Gaela,

Dia linn ló 'gus oíche 's Pádraig Aspal Éireann.


Надежда наша — святой Патрик, великий апостол Ирландии,

Имя блистающее, превосходное, свет великий мiру.
Возвратил Евангелием любовь людям, несмотря на годы в заключении,
Любовь как [у] Сына возлюбленного, спас каждого пленного раба.

Холмы, ровные долины, большие города Ирландии —
Очистил он их навеки для людей, тысяча прославлений пресветлому святому.
Просим тебя, Патрик, молиться за нас, ирландцев,

[Да будет] Бог с нами днём и ночью, и Патрик апостол Ирландский.
tighphanguir: (CatGaelach)
у нас (= редакции этого уютненького бложика ;))) ) интересуются, чего в этом году ничего про ДСП не пишешь. ну сколько можно-то, годами писал, читайте по тегу "Апостол Ирландии", или можно марты месяцы разных лет посмотреть.

и потом, можыт у мну творццкий крызис. коли будет на то ваша воля, подкиньте тему, то бишь спросите чё-нить, а я завтра и отвечу, а?
tighphanguir: (CatGaelach)
Tim Keyes Consort — Oratorio 'St. Patrick's Breastplate'

Часть первая



Часть вторая



Часть третья



PS: по тегу тоже можно погулять
tighphanguir: (CatGaelach)
Tim Keyes Consort — Oratorio 'St. Patrick's Breastplate'

Часть первая



Часть вторая



Часть третья



PS: по тегу тоже можно погулять
tighphanguir: (CatGaelach)
В Фейсбуке — народная инициатива по канонизации святого Патрика. С прицелом на дальнейший выход с этой инициативой в оффлайн — в смысле прошения в Ватикан.
Дело в том, что все(*) ирландские святые по крайней мере до XII века, включая и Патрика, так и не прошли официальную процедуру канонизации — а почитаются только в народной традиции при попустительстве местного духовенства, если так можно выразиться(**).

(*) Повезло только подвизавшемуся на континенте учёному миссионеру VIII века Фергалу — канонизирован папой Григорием IX в 1232(3) году как Виргилий Зальцбургский, память 27 ноября.

(**) Впрочем это ко многим святым I тысячелетия относится, не только ирландским.

tighphanguir: (CatGaelach)
В Фейсбуке — народная инициатива по канонизации святого Патрика. С прицелом на дальнейший выход с этой инициативой в оффлайн — в смысле прошения в Ватикан.
Дело в том, что все(*) ирландские святые по крайней мере до XII века, включая и Патрика, так и не прошли официальную процедуру канонизации — а почитаются только в народной традиции при попустительстве местного духовенства, если так можно выразиться(**).

(*) Повезло только подвизавшемуся на континенте учёному миссионеру VIII века Фергалу — канонизирован папой Григорием IX в 1232(3) году как Виргилий Зальцбургский, память 27 ноября.

(**) Впрочем это ко многим святым I тысячелетия относится, не только ирландским.

tighphanguir: (Brezhnev&Ridiger)
Есть несколько колоколов, приписываемых св. Патрику; чтобы отличаться друг от друга, они носят личные имена. Конкретно этот — Clog-an-eadbacta, Завещанный колокол (др.-ирл.) (поскольку был завещан Патриком одному из учеников). Первое упоминание в Анналах Ульстера за 552 год. Хранился в клане МакЛохланнов, богатую раку устроил Домналл МакЛохланн, верховный король Ирландии (1091–1105). В настоящее время в Национальном музее в Дублине.



Рака:

tighphanguir: (Brezhnev&Ridiger)
Есть несколько колоколов, приписываемых св. Патрику; чтобы отличаться друг от друга, они носят личные имена. Конкретно этот — Clog-an-eadbacta, Завещанный колокол (др.-ирл.) (поскольку был завещан Патриком одному из учеников). Первое упоминание в Анналах Ульстера за 552 год. Хранился в клане МакЛохланнов, богатую раку устроил Домналл МакЛохланн, верховный король Ирландии (1091–1105). В настоящее время в Национальном музее в Дублине.



Рака:

tighphanguir: (CatGaelach)
Не самая знаменитая из статуй, посвящённых имениннику, зато очень милая:



Стоит в Конемаре в местечке Момин (англ. Maumeen, ирл. Mám Éan, Птичья Седловина) в урочище Leaba Padraig (Лежанка Патрика).

Легенда на памятнике: Патрик Великий Ирландский пастух Моминский.

До сих пор пасёт, что характерно :))



фотографии (c)пёрты из интернетов
tighphanguir: (CatGaelach)
Не самая знаменитая из статуй, посвящённых имениннику, зато очень милая:



Стоит в Конемаре в местечке Момин (англ. Maumeen, ирл. Mám Éan, Птичья Седловина) в урочище Leaba Padraig (Лежанка Патрика).

Легенда на памятнике: Патрик Великий Ирландский пастух Моминский.

До сих пор пасёт, что характерно :))



фотографии (c)пёрты из интернетов
tighphanguir: (Brezhnev&Ridiger)
Запись девочкиного голоса -- реальне из 60-х с урока ОПК.
Мульт, конечно, современный.

tighphanguir: (Brezhnev&Ridiger)
Запись девочкиного голоса -- реальне из 60-х с урока ОПК.
Мульт, конечно, современный.

tighphanguir: (Cronin)
Певица Ангелина исполняет стихотворное переложение на английский язык авторства монс. Эндрю Л. Мюррея.



“Fáed Fíada” as Rúisise )
tighphanguir: (Cronin)
Певица Ангелина исполняет стихотворное переложение на английский язык авторства монс. Эндрю Л. Мюррея.



“Fáed Fíada” as Rúisise )
tighphanguir: (Pádraig)
В этих ваших интернетах первый канал Radio Telefís Éireann вещает по адресу: http://www.rte.ie/live/

требуется Real Player или Windows Media Player.

Завтрашний парад начинается в 12.30 по Гринвичу, т.е. в 15:30 по Москве. Продолжительность передачи - час-двадцать, но всё самое интересное бывает в первые полчаса.

Вести будут Эйдан Пауэр, Блайнадь ни-Хофы и Дерек Муни.


ЗЫ: кстати в моём уютненьком ЖЖ премьера тэга ;)))
tighphanguir: (Pádraig)
В этих ваших интернетах первый канал Radio Telefís Éireann вещает по адресу: http://www.rte.ie/live/

требуется Real Player или Windows Media Player.

Завтрашний парад начинается в 12.30 по Гринвичу, т.е. в 15:30 по Москве. Продолжительность передачи - час-двадцать, но всё самое интересное бывает в первые полчаса.

Вести будут Эйдан Пауэр, Блайнадь ни-Хофы и Дерек Муни.


ЗЫ: кстати в моём уютненьком ЖЖ премьера тэга ;)))

Profile

tighphanguir: (Default)
Alexey Paponov

April 2013

S M T W T F S
 123 456
78 910111213
14151617181920
212223242526 27
282930    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2017 06:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios